Private temperaturmålinger afviger ofte meget fra DMI's officielle målinger, fordi kravene, til hvor og hvordan målingerne foretages, ikke er opfyldt.
Officielle lufttemperaturmålinger foretages 2 meter over jordoverfladen i en ventileret skærm eller i en termometerhytte, som er et hvidmalet skab med jalousivægge. Hytte eller skærm beskytter instrumenterne mod såvel direkte solstråling som varmestråling fra jordoverfladen. Jalousivæggene sikrer en ensartet luftstrømning forbi instrumenterne.
Private termometre sidder ofte tæt op ad en husmur, som kan give læ, og som kan afgive varme. Derfor kan private temperaturmålinger afvige.
I daglig tale kaldes termometerhytten også for en engelsk hytte.